Title
Fishermen of Copacabana Beach
(Rio de Janeiro) working at the sea.

Título
Pescadores en la Playa de Copacabana (Rio de Janeiro) trabajando en el mar.

Comments
The survival of artisan fishermen is very difficult today, above all in the big cities where there are a lot of interests that dificult the lives of these communities and their activities. It seems like a miracle that some communities resist in some places.

The degradation of the environment is a mortal enemy of these people that depend on nature to survive. Big cities destroy coastal ecosystems, and many times the boats return without any fishes at all or with so few that it does not pay the effort and the expenses.

These men are very simple people. Their fathers and grandfathers were also fishermen but their sons, perhaps, will have another kind of job. They like to talk about their job and they are proud of the knowledge they have about the sea and about their trade. Some are conscious of their problems and difficulties. They also know that environment protection is important for everybody, and could be on their side in the fights for the survival of their communities.

Comentarios
La supervivencia del pescador artesanal es muy difícil hoy en día, sobre todo en las grandes ciudades donde hay intereses que dificultan la vida y las actividades de estas comunidades. Es un milagro que algunas comunidades resistan en estos lugares.

La degradación del medio ambiente es el enemigo mortal de esta gente que depende de la naturaleza para sobrevivir. Las ciudades destruyen el ecosistema costero y muchas veces los barcos regresan sin haber pescado o con tan pocos pescados que el esfuerzo y las ganancias casi no valen la pena.

Estos hombres son personas sencillas. Sus padres y abuelos fueron también pescadores, pero sus hijos quizas tengan otro empleo. Les gusta hablar de su trabajo y están orgullosos de sus conocimientos sobre el mar y su oficio. Algunos están conscientes de sus problemas y dificultades. También saben que la protección ambiental es importante para todos y puede estar de su parte en la lucha por la supervivencia de sus comunidades.