Comments
Sarajevo used to be the center of the world in the early 90's: every TV network and every magazine were sending there their best correspondents, to that small and previously almost unknown country called Bosnia Herzegovina. At last war ended, and, as quickly as they arrived, journalists and photographers went away, following new wars and new victims for the Evening News. But Bosnians remained, and they started learning on their own that what comes after War is not Peace, but something like a long waiting for better times. This waiting may be hopeful sometimes, but this waiting may be hopeless. My work talks about Sarajevo, its places and its people, about their little stories, and it is an attempt to go deep into everyday life of a city where "living" meant "living together", no matter the religion or the nationality. I truly believe that going back to Sarajevo now, and trying to understand what's happening in the country where Muslims, Orthodox, Catholics, and Jews have been living together for centuries, can help us to understand what's happening now in the rest of our world, where most of politicians are trying to convince us that is impossible to live together with different people with different cultures and different religions. My work is an homage to Sarajevo and to its wonderful people.
August 2003.

Comentarios
Sarajevo fue el centro del mundo al pricipio de los 90. Todas las televisoras y revistas enviaron a sus mejores corresponsales a aquel pequeño y casi deconocido país llamado Bosnia-Herzegovina.
Por fin la guerra terminó y los fotógrafos y periodistas se fueron tan rápido como habían llegado, buscano nuevas guerras y nuebas víctimas para las ediciones noticiosas vespertinas. Pero los Bosnios permanecieron y aprendieron que lo que sigue a la guerra no es la paz sino algo como una larga espera por tiempos mejores.
Puede que a veces haya esperanza y a veces no. Mi trabajo habla de Sarajevo su gente y sus pequeñas historias, es un intento por ahondar en la vida diaria de una ciudad donde vivir significaba "vivir juntos" sin importar religión o nacionalidad. En verdad creo que regresar a Sarajevo ahora y tratar de entender lo que sucede en un país donde musulmanes, cristianos ortodoxos, católicos y judíos han convivido por siglos, puede ayudarnos a entender lo que está sucedidndo ahora en el resto de nuestro mundo, donde los polítcos tratan de convencernos que es imposible convivir con gente de distintas religiones y culturas. Mi trabajo es un homenaje a Sarajevo y su maravilloso pueblo.
Agosto 2003.