| |
Comments
TEXT The "White Train" or "Cardboard Collector's
"Train (Tren cartonero or Tren Blanco).
This train is the only transport for approximately 30,000 men,
women, and children. It runs daily except on saturdays.
The "White Train" is used by the "cartoneros"
who travel an average distance of 100km to collect discarded cardboard
and paper on the streets. This material is sold and the money
they get depends on the amount they manage to pick up on
the day. If a certain amount is not obtained, chances are their
families will not have food on their table, since this is their
only source of income.
These cardboard collectors struggle each day for an income that
keeps them on a mere survival level. Most of them held regular
jobs that they lost due to the economic crisis and refuse to fall
into criminal activities, to which they are relentlessly pushed
by the social and economic system, a distorted globalization,
wealth concentration and unemployment.
The Government of the City of Buenos Aires has legalized the work
of this people despite the strong opposition of lobbies of the
powerful waste collection enterprises, that wanted this acitvity
to be declared ilegal, arguing that they held the property over
the cardboard and paper picked up by the "cartoneros".
The pictures show the conditions under which this people travel
everyday. The train wagons do not meet the minimum standards of
safety and hygiene, even though the "cartoneros"
have to pay a monthly fee to the railroad companies that
is the equivalent of what they get on an average day of work.
November,2002 |
| |
Comentarios
El tren Cartonero ó Tren Blanco
Este tren es el único medio de transporte para aprox 30,000
hombres, mujeres y niños; y fletado por diferentes lineas
de ferrocarril diariamente excepto los sabados
El Tren es usado diariamente por los "cartoneros" que
viajan a la ciudad de Buenos Aires donde buscarán
cartón y papel caminando por las calles de la ciudad para
después venderlo y con el dinero obtenido alimentan a sus
familias.
Si no obtienen una cantidad de cartón y papel, las oportunidades
de que se puedan alimentar ese día son muy bajas, ya que
este es su único ingreso.
La situación de esta gente es tal que se aferran a este
trabajo precario para poder subsistir con dinero digno y no caer
en la delincuencia a la que el sistema ecónomico globalizado
los empuja; en su mayoria eran previamente trabajadores de actividades
laborales tradicionales y que la concentración económica
los dejó desocupados.
El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, legalizó mediante
ley el trabajo de los "cartoneros", a pesar de las presiones
que ejercieron los lobbies de las grandes empresas recolectoras
de residuos que alegaban que los materiales recogidos por los
"cartoneros" es de su propiedad y les era sustraido.
Las fotos expuestas muestran sucintamente cómo viaja
esta gente diariamente en el interior de vagones de tren deteriorados
y sin la mas mínima infraestructura sanitaria o higiénica,
a pesar que deben pagar a la empresa de ferrocarril un abono mensual
que es equivalente al promedio de un día de trabajo.
Noviembre 2002. |
