Comments
"Impressions de passage" are two series of 10 color 16x20 prints. Presented in Montreal at Casa Obscura Gallery in 1996. By Yannick McDonald and Frédéric Ste-Marie.

"Impressions de Passage" is a project motivated by the idea of presenting the similarities between two different image taking devices, the still camera and the movie camera. On the same grounds, the perpetual movement of day to day life, the two different cameras want to grab and tell a simple story their own way. The presentation reveiled mainly the discrepancies of a tool not used for its designated use. Movement versus stillness in naration. This series presents only the still camera’s point of view of the story (selection). The pixelated 16mm film strips from the movie camera were enlarged, like a contact sheet, on a large format color print.

Comentarios
"Impressions de passage" esta formada por dos series de 10 impresiones a color de 16x20. Fue presentada en la galería Casa Obscura en 1996. Por Yannick McDonald y Frédéric Ste-Marie.

"Impressions de Passage" es un proyecto motivado por la idea de presentar las similitudes entre dos aparatos diferentes para capturar imágenes, la cámara fija y la cámara de cine. En el mismo terreno, el movimiento perpetuo de la vida cotidiana, las dos cámaras quieren asir y contar una historia sencilla a su manera. La presentación reveló principalmente las discrepancias de una herramienta que no fue usada para lo que fue diseñada. El movimiento contrapuesto a lo fijo en la narración. Esta serie presenta sólo el punto de vista de la cámara fija sobre la historia contada. Las franjas pixeladas de película de 16mm se ampliaran, como hoja de contacto, sobre una impresión a color de formato grande.