|
Introduction
I met Karin Weidenhammer in Washington, D.C. in September 2000.
Eerily similar in so many ways, we soon began to think of ourselves
as twins; we became inseparable. When Karin was diagnosed with
Acute Myelogenous Leukemia in November of that same year, our
feelings merely doubled in strength. Though I stayed in Washington
because of my work, Karin returned to her native Philadelphia
for treatment. Despite these circumstances, we were rarely apart.
The
photographs of this essay document Karin's clash with cancer.
But they go far beyond that. The images reveal the growth of a
powerful relationship -one that grew immeasurably stronger, extraordinarily
quickly just like the cancer in her body. So, too, these images
capture fearlessness in the shape of happiness and sadness and
silliness; through these images one knows unadulterated spirit.
Karin was 24 when she was diagnosed with leukemia. We were 24
when we fell in love.
(Note:
Because the images reflect Karin's emotions during her battle
with leukemia, we feel it is only appropriate that the captions
reflect her perspective.)
|
| |
Introduccion
Conocí a Karin Weidenhammer en Washington DC en septiembre
del 2000. Misteriosamente parecidos, muy pronto comenzamos a sentirnos
como gemelos; nos volvimos inseparables. Cuando en noviembre de
ese año nos dijeron que Karin tenía leucemia mieloide
aguda, nuestros sentimientos simplemente se redoblaron. Aunque
yo me quedé en Washington por mi trabajo, Karin regresó
a su natal Filadelfia para recibir tratamiento. Apesar de las
circunstancias, pocas veces estuvimos alejados.
Las
fotografías de este ensayo documentan la lucha de Karin
con el cáncer. Pero van más allá. Las imágenes
revelan el crecimiento de una relación que se volvió
inmensurablemente fuerte a grandes pasos, como el cáncer
en su cuerpo. Por lo que estas imágenes muestran su valentía
en forma de felicidad, tristeza y simplezas; a través de
ellas puede conocerse el espíritu puro. Karin tenía
24 cuando le diagnosticaron leucemia. Teníamos 24 cuando
nos enamoramos.
(Nota:
Como las imágenes reflejan las emociones de Karin durante
su lucha contra la leucemia, sentimos que es apropiado que los
comentarios reflejen su perspectiva.)
|
