Comments
I want to render a portrait of the artist (myself,
of course) and, of
course, that of Angelina Pérez Ibargüen, Mexican
ceramic sculpture
artist. Since 1999 I have been writing a book using
images instead of
words, body language instead of text, drawing
between the lines,
drafting the likeness of an artist who is a woman as
seen by a woman
artist: woman as subject, artist as adjective and
art as verb. The
composition aspires to illuminate 'woman' and reveal
the 'female
artist'. I hope to rewrite James Joyce's Stephen
Dedalus in "Portrait
of the Artist as a Young Man" and overwrite Henry
James' Isabel in "Portrait of a Lady".
I chose to photograph face, hands and feet in the
opening, but the
closing chapters, full body shots, remain as yet on
the tip of my
tongue, unprocessed, undeveloped, unprinted, some
yet to be exposed.
This volume is still a work in progress. And yet, I
hope that even
now, each image stands on its own as a portrait of
Me/Her. I also
hope that the collection is substantially more
substantial.
Date of work
1999 - 2005
|
| |
Comentarios
Quiero obtener un retrato de la artista (yo misma por
supuesto) y por supuesto también de Angelina Pérez
Ibargüen, una escultora mexicana. Desde 1999 he estado
escribiendo un libro utilizando imágenes en vez de
palabras, lenguaje corporal en lugar de texto ,
dibujando entra las líneas, bosquejando la similitud
de una artista que es una mujaer vista por otra artista mujer, la mujet como tema, artista como
adjetivo y arte como verbo. La composición aspira a
iluminar a la "mujer" y revelar a la "artista
femenina". espero reescribir el retrato hecho por
James Joyce de Stephen Dedalus en "Retrato del Artista
Adolescente" y superponerme a la Isabel de Henry James
en "Retrato de una Dama" Decido retratar rostro,manos y piés al principio pero en los últimos capítulos, las tomas de cuerpo
entero quedan como en la punta de mi lengua, sin
procesar, sin desarrollar, sin imprimir, algunaa
todavía sin exponer. Este volumen es un trabajo en
proceso. Aun así espero que ahora cada imagen sea en
sí misma un retrato mío/de ella. También espero que la
colección sea sustancialmente mas sustancial.
Fecha de realización
1999 - 2005
|
