Comments
With the confidence of a blind person. Because one can see more clearly when eyes are silent. She says, "close your eyes to see better". In the coloured faces, pigments bring out trampled lives. The mask is the flesh. The ritual is life itself. She says, "The body is in the face". She says " close your eyes to readjust the face". About her Sleepers, she says they are "washed, pure, childish". Their nights are colourless, immobile, observed.

They had to be long for their sleeping faces to have a chance to leave an imprint. To reveal is to make the latent visible, allowing it to emerge. Contrast is an indicator of inner truths and lights emanating from elsewhere. The Sleepers reveal themselves as "fragile", "authentic". Dance. The dancing body. Plunged immodestly in the depths of intimacy. She says, "an intense moment, charged with energy, the fundamental gesture". It is love. Which sets things in motion. And which discloses even more : the body is defined.

Odile Treille de Grandsaigne.

Comentarios
Con la confianza de un ciego. Porque se puede ver más claramente cuando los ojos están callados. Ella dice "cierra tus ojos para poder ver mejor". En los rostros coloridos, los pigmentos sacan a luz las vidas pisoteadas. La máscara es la carne. El ritual es la vida misma. Ella dice, "El cuerpo está en la cara". Dice "Cierra tus ojos para reajustar la cara". Con respecto a su serie Dormidos (Sleepers), dice que son "lavados, puros, infantiles". Sus noches son incoloras, inmóviles, observadas.

Tenían que ser largas para que sus rostros dormidos tuvieran la oportunidad de dejar una impresión. Revelar es hacer visible lo oculto, dejarlo aparecer. El contraste es un indicador de verdades y luces internas que emanan de otra parte. Los Dormidos se presentan a sí mismos como "frágiles", "auténticos". El baile. El cuerpo bailando. Sumergido inmodestamente en las profundidades de la intimidad. Ella dice, "es un momento intenso, cargado de energía, el gesto fundamental". Es el amor que pone todo en marcha y que revela todavía más: se define el cuerpo.

Odile Treille de Grandsaigne