Comments
The name of the series is a synthesis of the Spanish word "tierra" and the English word "territory". Terra is often used affectionately and with much political weight, as in the rallying cry of the Mexican Revolution, "tierra y libertad" ("land and liberty"). This term can also be used in a nostalgic sense that flattens political realities and romanticizes cultural roots. Territory often connotes a state-sanctioned demarcation of a geographic or conceptual space. I have been photographing spaces within and between these two concepts for the past twelve months in an effort to engage, and perhaps know the urban landscapes of southern California. I am a recent arrival to this land, having come here three years ago by way of the San Francisco Bay Area, Pacific Northwest and Panama.

continues...

Comentarios
El nombre de la serie es la sÍntesis de la palabra castellana "tierra" y la palabra inglesa "territory". La palabra tierra se usa con cierto afecto y tiene usualmente connotaciones polÍticas fuertes, como en el grito de batalla de la Revolución Mexicana, "tierra y libertad". El término puede usarse también con un sentido nostálgico que diluye la realidad polÍtica y hace románticas a las raÍces culturales. Territorio generalmente denota la demarcación de un espacio geográfico o conceptual sancionada por el Estado. He estado fotografiando los espacios ubicados dentro y entre estos dos conceptos por los ìltimos doce meses, esforzándome por interactuar, y quizás conocer, los paisajes urbanos del sur de California. Soy un recién llegado a esta tierra, habiendo llegado hace tres años siguiendo la ruta que pasa por la bahÍa de San Francisco, el Noroeste del PacÍfico y Panamá.

continúa...