Portafolio

Juan Ernesto Jaeger
Venezuela

1 / 5


Title Where you are going, December 2001	\|	Título A donde vas, diciembre 2001

Technique The photographs were taken with an EOS 1 D digital camera and then turned into black and white. They have a light sepia tone which was produced by substracting the color blue in Photoshop's curve dialogue box.	\|	Técnica Las fotos fueron tomadas con la cámara digital EOS 1 D y luego traspasadas al blanco y negro. Tienen un leve tono sepia, que fue dado por la sustracción del azul en el cuadro de curvas que presenta el Photoshop.

Comments This work belongs to a series of photographs of Santiago de Chile that I took between December 2001 and April 2002. This photographic work includes some corners of the city which have kept themselves removed from the chaos provoked by the gowth of the city. This includes its inhabitants, who little by little have seen how the urban sprawl leaves them without areas where they can get together. Frequently we stop being surprised by those things that really command our attention. The city exists because we are the ones who build it and give life to it. The characters that represent it can be found in small corners waiting to be portrayed, and thus preserving our cultural legacy.	\|	Comentarios Este trabajo corresponde a una parte de la serie de fotografías de Santiago de Chile que he estado realizando entre diciembre del año 2001 y abril del 2002. Este trabajo fotográfico incluye algunos rincones de la ciudad que todavía están ajenos a la vorágine del crecimiento de la ciudad. Esto incluye a sus habitantes que ven cómo poco a poco la mole de cemento los va dejando sin espacios para el contacto humano. Muchas veces nos dejamos de impresionar por aquellas cosas que realmente acaparan nuestra vista. La ciudad existe porque somos nosotros quienes la componemos y le damos vida. Los personajes que la representan están en pequeños rincones esperando ser retratados para así conservar nuestro patrimonio cultural.

e-mail: jjaeger@mercurio.cl