|
Comments
For these photos taken in Iran, I was fascinated by the spaces
children seek out to play in. In the sixties when I grew up, there
was space to play almost everywhere. Nowadays, increased traffic
and urbanization keep children indoors, also in Iran. Of necessity,
only children of poor families who live in small houses play outside.
Mostly, places which were never intended to be a playground are
adopted as such by the children.
Children
know the ancient citadel of Bam like the back of their hands.
The labyrinth of deserted streets makes a wonderful setting for
their games.
|
| |
Comentarios
En estas fotos tomadas en Irán muestro mi fascinación
por los espacios que los niños buscan para jugar. En los
sesenta, cuando yo crecí, habia espacio para jugar casi
en todos lados. Hoy, el tráfico excesivo y la urbanización
hacen que los niños se queden en casa, incluso en Irán.
Por necesidad, sólo los hijos de las familias pobres que
viven en casas pequeñas juegan afuera. Casi siempre los
niños se apropian de sitios que no estaban pensados como
lugares de juego.
Los
niños conocen la antigua ciudadela de Bam como la palma de su
mano. El laberinto de calles desiertas es un escenario ideal para
sus juegos.
|
