SABINE KORTH: -from South
to North
Sabine Korth moves around the world with a
light camera and with a map without borders. The camera is a Minox. The
map is constructed through her foreign sensibility. She is German, she lives
in Italy, and she has traveled to many "exotic" places: Zimbabwe,
Egypt, Ghana, Venezuela, Cuba, Turkey, Mexico, and, of course, Europe.
The feeling of lightness and the exclusion
of borders are conducive to Sabine's montages: pictures made of sketchy
impressions, contained inside a frame that is not a frame, just a pause
between stories, which seem interconnected to one another. When she is back
home, she makes the montages. She looks at her contacts like a child looks
at her toys. She plays with them, she dreams through them, she cuts and
pastes her dreams.
Sabine needs to see distant lands because
she needs to explore the nature of her dreams. In some cases, these dreams
reflect a Northern European fascination with warm climates and lusciousnature.
But the work is not about that. She does not appropriate the foreign world
with a voyeuristic, distant attraction. Her attraction to these sites has
something to do with herself. She questions her own identity as she visits
the natives who look like her, smile like her, get undressed like her. She
becomes part of her world, feeling, for an istant, that hers is "a
small world". But the work is not about that either. Sabine does not
recognize a universal pattern which helps her to decipher distant lands
and people. She feels different from this world, as she perceives the differences
inside it.
She sees English advertisements in Africa,
tourist shoes dangling on camels, tv screens above the desert landscape,
Christian iconography and African dances, military power and artificial
gardens, evolution and revolution. She lets the foreign place visit her,
and she brings the memory of the visit into her contemporary European awareness.
She brings camels to Berlin, Turkish mosques into Germany, African masks
in the subway, the Brandeburg's gate by the Pyramids, the African kids by
the Berlin wall. She dwells, with dreams and concerns, in the large world
without borders, once captured with a small camera.
Antonella Pelizzari
SABINE KORTH: de Sur a
Norte
Sabine Korth se mueve alrrededor del mundo
con una cámara ligera y un mapa sin fronteras. La cámara es
una Minox y el mapa construido por su sensibilidad extranjera. Ella es alemana,
vive en Italia y ha viajado por muchos lugares "exóticos"
: Zimbawe, Egipto, Ghana, Venezuela, Cuba, Turquía, México,
y por supuesto, Europa.
La sensibilidad a la luz y la exclusión de las fronteras son conducentes a los montajes de Sabine: fotografías hechas de impresiones fugaces, conteniendo un cuadro que no es un cuadro, solamente una pausa entre historias, que parecen estar interconectadas de unas a otras. Cuando ella regresa a casa, hace los montajes. Mira sus contactos como un niño mira sus juguetes. Juega con ellos, sueña a través de ellos, corta y pega sus sueños.
Sabine necesita ver tierras lejanas a ella, ya que necesita explorar la naturaleza de sus sueños. En algunos casos, estos sueños reflejan la fascinación de los Nórdicos por los climas cálidos y la naturaleza exhuberante. Pero el trabajo no es sobre eso. Ella no se apropia del mundo foráneo como un voayer o una atracción distante. Su acercamiento a estos sitios tiene que ver con ella misma. Se cuestiona su propia identidad al ver a los nativos que se ven como ella, sonríen como ella, se visten como ella. Ella forma parte de su mundo, sientiendo por un instante que el suyo es un "pequeño mundo". Pero tampoco el trabajo es sobre eso. Sabine no reconoce un patrón universal que le ayude a decifrar tierras y personas. Ella se siente diferente a ese mundo al percibir las diferenecias en su interior
Ella ve los anuncios ingleses en Africa, los zapatos de turistas colgando de los camellos, pantallas de televisión por encima de paisajes desérticos, iconografia cristiana y danzas africanas, poderes militares y jardines artificiales, evolución y revolución. Ella deja que el lugar extranjero la visite, y ella trae su conciencia europea contemporánea a la memoria de tal visita. Transporta camellos a Berlin, Mezquitas Turcas a Alemania, máscaras africanas al subterráneo, la puerta de Barnderburg por las pirámides, los niños africanos por el muro de Berlin. Ella mora, con sueños e intereses, en un mundo inmenso sin fronteras, capturados con su pequeña cámara.
Antonella Pelizzari