When I accepted the commitment for VIGOVISIONS I considered it a good chance to finish a series of urban portraits which I had been working on in this city for two years.

I made these urban radiographs searching for a critical and reflective point of view on the daily bombing of hundreds of advertising campaigns that transform the streets of the city into authentic battle fields of the consumer society.

In these ten photographs I try to contrast the two elements which I use in these images. On one hand the fantasy of the advertising message which manipulates reality according to its convenience, and on the other hand the receivers of that publicity, who represent reality in itself, without any kind of manipulation or fiction.

Anxo Iglesias

Cuando se me encargó un trabajo para Vigovisións pensé que era una buena oportunidad para poder terminar una serie de retratos urbanos que, desde hace dos años, venía haciendo en esta ciudad.

Estas radiografías urbanas las he realizado buscando un punto de vista crítico y reflexivo sobre el bombardeo cotidiano de cientos de campañas publicitarias que transforman las calles de la ciudad en auténticos campos de batalla de la sociedad de consumo.

En estas diez fotografías intento poner en contraste los dos elementos que utilizo en estas imágenes. Por un lado la fantasía del mensaje publicitario que manipula la realidad a su conveniencia y por otro a los receptores de esa publicidad, que representan la realidad en sí misma, sin ningún tipo de manipulación o ficción.

Anxo Iglesias

Cando se me encargou un traballo para Vigovisións, pensei que era unha boa oportunidade para poder rematar unha série de retratos urbanos que, desde hai dous anos, viña facendo nesta cidade.

Estas radiografías urbanas realiceinas buscando un ponto de vista crítico e reflexivo sobre o bombardeo cotián de centos de campañas publicitárias que transforman as ruas da cidade en auténticos campos de batalla da sociedade de consumo.

Nestas dez fotografías procuro poñer en contraste os dous elementos que emprego nestas imaxes. Por unha banda a fantasía da mensaxe publicitária que manipula a realidade á sua comenéncia e pola outra aos receptores desa publicidade, que representan a realidade en si mesma, sen nengún tipo de manipulación ou ficción.

Anxo Iglesias