Mi encounter with Vigo was magical. Starting
out with that lottery ticket that was sold to me in fair exchange for allowing
me to make a picture of the vendor, and which later turned out to be a winner,
even the lights which day by day, hour by hour, would be given to me as
gift by the various personalities that make up the city of Vigo.
A gentle city, with such a positive outlook in contrast to so many other
ones on this planet which I have been able to visit. I fell in love with
it's character and it's civility. In whatever direction I turned my camera,
I just had to click the shutter. Everything I saw was attractive to my eyes.
I was requested to send only ten pictures, but I delivered eighteen, I
did not send more simply out of prudence.
As I was going through my contact sheets, I would be looking over and over
the images of the city which during ten days had become my lover. It is
hard to be prudent, when there is so much enthusiasm. I don't even know
if I picked the best images that I had, it really doesn't matter.
The ones that I chose, were made with the same passion as any other set
of images I could have selected, in that sense they are all equal.
My great fondness and admiration for everything in Vigo, did not stop me
from looking at what was shown to me, with a critical eye. Probably due
to my respect for the city I've been able to observe it as a witness, and
to see in the life of this city the high degree to which there is a cultural
invasion of everything north american.
Advertising almost all in english which is accepted with out much thought.
It would seem that everything yanqui has become a guarantee of reaching
out dangerously close to being in a utopia.
For all the previous reasons I would say
that my pictures fluctuate
between the magical experiences I had in Vigo to those visions of an alleged
northamerican utopia that crosses the city.
Pedro Meyer
Mi encuentro con Vigo, resultó mágico. Comenzando con ese billete de la lotería que me fue vendido a cambio del permiso para tomar la foto y que luego resultara premiado, hasta las luces que día con día, hora con hora, me iba regalando un conjunto de diferentes personalidades que eran Vigo. Ciudad amable, que contrasta tan positivamente con otras del planeta en donde me ha tocado visitar. Quede enamorado de su carácter y de su urbanidad. Adonde volteara mi cámara no había más remedio que disparar el obturador, todo resultaba atractivo a la pupila. Me pidieron diez fotos, pero entrego diez y ocho, y no son mas, por simple prudencia.
Al ir revisando las hojas de contacto volvía a mirar una y otra vez esa ciudad que durante diez días ha sido mi enamorada. Es difícil ser prudente cuando existe tanto entusiasmo. No se siquiera si he escogido las mejores fotos que hubiera podido enviar, no importa. Las que finalmente he escogido fueron hechas con la misma pasión que lo hubiera sido cualquier otra combinación de ellas, en ese sentido todas son igual.
El gran afecto y la admiración por todo lo viguense, no me impidió ver con ojos críticos lo que me mostraban. Tal vez motivado por esa mismo respeto he podido asomarme a manera de testigo, a ver esa notable invasión cultural de todo lo norteamericano en la vida de Vigo. Publicidad casi toda en ingles aceptada prácticamente sin reparos. Parecería que todo lo Yanqui es garantía de estarse acercando peligrosamente a la utopía.
Por todo lo anterior yo diría que mis fotografías oscilan entre lo mágico de mi vivencia en Vigo y las visiones sobre esa supuesta utopía norteamericana que atravieza a la ciudad.
Pedro Meyer
O meu encontro con Vigo resultou máxico. Comezando con ese billete da lotaría que me foi vendido a cambio do permiso para tirar a foto e que logo resultou premiado, ata as luces que dia con día, hora con hora, me ía regalando un conxunto de diferentes personalidades que eran Vigo. Cidade amábel, que contrasta tan positivamente con outras do planeta que me tocou visitar. Fiquei namorado do seu carácter e da súa urbanidade. Cara a onde virase a miña cámara non había máis remedio que disparar o obturador, todo resultaba atractivo á pupila. Pedíranme dez fotos, mais entrego dezaoito, e non son máis por simple prudencia.
Ao ir revisando as follas de contacto volvía mirar unha e outra vez esa cidade que durante dez dias foi a miña namorada. É difícil ser prudente cando existe tanto entusiasmo. Non sei sequera se escollín as mellores fotos que podería enviar, non importa. As que finalmente elixin foron feitas coa mesma paixón que o tería sido calquera outra combinación delas, neste senso todas son igual.
O grande afecto e a admiración por todo o vigués, non me impediu ver con ollos críticos todo o que me amosaban. Se cadra motivado por ese mesmo respecto puiden asomarme a xeito de testemuña, a ver esa notábel invinvasión cultural de todo o norteamericano na vida de Vigo. Publicidade case que toda en inglés aceptada practicamente sen reparos. Parecería que todo o ianqui é garantia de estar a achegarse perigosamente á utopia.
Por todo o anterior eu diría que as miñas fotografías oscilan entre o máxico da miña vivencia en Vigo e as visións sobre esta suposta utopía norteamericana que atravesa a cidade.
Pedro Meyer