When we were first invited to come to Vigo we hesitated in accepting the invitation. We were wary about photographing in a community we had no connection to or knowledge of. However, when we began inquiring about Vigo, a connection soon emerged. As a major Atlantic port, fishermen from Vigo have fished off Canada's Grand Banks for over two centuries, if not longer. And Vigo is implicated in the current controversy surronding the decline of the cod fishery and Canada's declaration of a cod fishing moratorium.
We talked to members of the Newfoundland fishing union and did as much research as a month would allow. It quickly became apparent that the current conflicts around overfishing are not between fishermen from different countries, as the media often portrays the situation, but is due to the manipulations and mismanagement of governments and fish corporations over the past 40 years. It Is a scenario not dissimilar to the devastation of the worlds forests and other environmental resources.
The project we undertook in Vigo involved both studio and location ptoduction. The images tell the story of the decline of cod flshery from a Canadian perspective. We begin the series by identifying ourselves as traveling photographers visiting the 'Bar
Terra Nova' in Vigo. We reference to religious imagery both because of its history in Galicia, notably Santiago de Compostela, and to its place in the cultural life of both Galicia and Newfoundland. The series ends on an optimistic note that the cod fishery could survive if fish workers and their communities were able to manage the stock on the basis of local need and mutual consensus.
Ron O'Donell
Cuando nos invitaron a Vigo teníamos dudas en aceptar la invitación. Teníamos recelo de hacer fotografías de una comunidad de la que no sabíamos nada y con la cual no teníamos ninguna conexión. Sin embargo, cuando comenzamos a hacer averiguaciones sobre Vigo surgió una conexión. Vigo es un gran puerto Atlántico, los pescadores llevan dos siglos o más pescando en los grandes bancos de Canadá. Vigo está envuelta en la controversia de hoy en día sobre el declive de la pesca del Bacalao y la declaración de una moratoria sobre esta pesca por parte de Canadá.
Hablamos con miembros del sindicato de pesca de Terranova y documentamos todo lo que pudimos en un mes. Luego quedó claro que los conflictos por el abuso de la pesca no son entre pescadores de distintos países, como se dice en los medios de comunicación, sino que se producen por la manipulaciones y la mala administración de los gobiernos y las empresas pesqueras durante los últimos 40 años. Es algo semejante a la desvastación de bosques y de otros recursos naturales.
El proyecto que emprendimos en Vigo suponía trabajo en estudio, en exteriores y producción. Las imágenes cuentan la historia del declive de la pesca del bacalao desde el punto de vista Canadiense. Comenzamos la serie identificándonos como fotógrafos viajantes al visitar el bar "Terra Nova" de Vigo. Hicimos referencia a la imaginería religiosa y su historia en Galicia, especialmente en Santiago de Compostela, y a su lugar en la vida cultural tanto en Galicia como Terranova. La serie remata con una nota optimista de que la pesca del bacalao podría sobrevivir si los trabajadores de la pesca y sus comunidades fuesen capaces de administrar las reservas sobre la base de las necesidades locales y el consenso.
Ron O'Donell
Cando nos invitaron a vir a Vigo tivemos dúbidas en aceptar a invitación. Tiñamos receo en facer fotos nunha comunidade da que non sabiamos nada e coa que non tiñamos conexión ningunha. Sen embargo, cando comezamos a facer averiguacións sobre Vigo, xurdiu axiña unha conexión. Xa que é un gran porto atlántico, os pescadores de Vigo levan dous séculos ou máis pescando nos grandes bancos do Canadá. E Vigo está envolta na controversia de hoxe en día sobre o declive da pesca do bacallao e a declaración dunha moratoria sobre esta pesca por parte de Canadá.
Falamos con membros do sindicato da pesca de Terranova e documentámonos tanto como puidemos nun mes. Logo quedou claro que os conflictos polo abuso da pesca non son entre pescadores de distintos paises, como din a miúdo os medios de comunicación, senón que se producen polas manipulacións e a mala administración dos gobernos e máis das empresas pesqueiras durante os últimos 40 anos. É algo semellante á devastación dos bosques e de outros recursos medio ambientais.
O proxecto que emprendimos en Vigo supoñía traballo de estudio, en exteriores e producción. As imaxes contan a historia do decllve da pesca do bacallao desde un punto de vista canadiano. Comezamos a serie identificándonos como fotógrafos viaxeiros ao visitar o bar "Terra Nova'' de Vigo. Facemos referencia á imaxinería relixiosa debido á súa historia en Galicia, especialmente en Santiago de Compostela, e ao seu lugar na vida cultural tanto en Galicia como en Terranova. A serie remata cunha nota optimista de que a pesca do bacallao podería sobrevivir se os traballadores da pesca e as súas comunidades fosen capaces de administrar as reservas sobre a base das necesidades locais e o consenso.
Ron O'Donell