We, like the cities, are full of winding and wide roads, dark and bright corners. Cities made to go deeply into them and to go through the streets that are offered to us, spinning in our memory images and sounds of other walks.

To walk through a city is to go through oneself... Dolores Ballesteros, Vigo, April, 1996

The essential idea of my project is to take the city as a stage for different situations and events in the course of the lives of people.

"Roads'' and ''Scallops' '(1), symbol of the christian pilgrims and symbol of Galicia, land of pilgrims, have been the elements I have used in an attempt to reflect upon the simultaneity of existence situation, the ''parallel'' pilgrimage of the human being from birth to death .

I have tried to capture in images various aspects of my experience in the city, the need to look towards the sea, to dream in front of it, the changing sky and its still reflections, the relationship of its people with the sea life, reflected seagulls, lonely children's games, lost illusions, memories, hopes, fears, my loneliness as a passing foreigner, and my coexistence with human beings that walk, like I do, towards a known and, at the same time, ignored ending.

Luis González Palma

(1)Vieiros and Vieiras (Roads an Scallops) is a play on words that cannot be translated into English

Nosotros como las ciudades llenas de calles retorcidas y calles anchas, rincones oscuros y rincones luminosos.

Ciudades hechas para adentrarse en ellas y recorrer todas las calles que se nos ofrecen hilando en la memoria imágenes y sonidos de otras caminatas.

Pasearse por una ciudad es pasearse por uno mismo...Dolores Ballesteros. Vigo, abril de 1996.

La idea esencial de mi proyecto es tomar la ciudad como"escenario" de diversas situaciones y acontecimientos en el transcurso de la vida de las personas.

"Vieiros", y "Vieiras", símbolo del peregrinaje en el cristianismo y símbolo de Galicia, tierra de peregrinos, fueron los elementos con los que traté de plantear una reflexión sobre la simultaneidad de situaciones de existencia, sobre el peregrinaje "paralelo" del ser humano entre su nacimiento y su muerte.

Deseé plasmar en imágenes diversos aspectos de mi experiencia en la ciudad, la necesidad de mirar hacia el mar, de soñar frente a el, del cielo cambiante y de sus reflejos estancados, de la relación de sus habitantes con la vida marina, gaviotas reflejadas, solitarios juegos infantiles, ilusiones perdidas, recuerdos, esperanzas, temores, mi soledad como extranjero de paso y mi convivencia con seres que como yo caminan, hacia un desenlace conocido o al mismo tiempo ignorado.

Luis González Palma

Nós como as cidades estamos cheos de rúas retortas e rúas anchas, currunchos escuros e currunchos luminosos.

Cidades feitas para adentrarse nelas e percorrer todas as rúas que se nos ofrecen fiando na memoria imaxes e sons doutras camiñadas.

Pasearse por unha cidade é pasearse por un mesmo...Dolores Ballesteros, Vigo, abril de 1996.

A idea esencial do meu proxecto é tomar a ''cidade'' como "escenario'' de diversas situacións e acontecementos no transcurso da vida das persoas.

"Vieiros", e ''Vieiras", símbolo da peregrinaxe no cristianismo e símbolo de Galicia, terra de peregrinos, foron os elementos cos que tratei de plantexar unha reflexión sobre a simultaneidade de situacións de existencia, sobre a peregrinaxe ''paralela'' do ser humano entre a súa nacencia e a súa morte.

Desexei plasmar en imaxes diversos aspectos da miña experiencia na cidade, a necesidade de ollar cara ao mar, de soñar fronte a el, do ceo cambiante e dos seus reflexos estancados, da relación dos seus habitantes coa vida mariña, gaivotas reflectidas, solitarios xogos infantís, ilusións perdidas, lembranzas, esperanzas, temores a miña soidade como estranxeiro de paso e a miña convivencia cón seres que coma min camiñan, cara a un desenlace coñecido e ao mesmo tempo ignorado.

Luis González Palma