01.- The Saints photo was made through a store window in Sommerville Massachusetts just before Christmas, one of the many towns near Boston where nativity scenes on tiny lawns of 3-decker wood apartments feature large interior-lit saints.

02.- Maxi's 99-cent store was a classical feature of Central Square in Cambridge Massachusetts for the generations I have known. As the square become yuppiefied and chainified, Maxi's sadly went through the painful process of closing down. Think of it - 50% off on items that were just 99 cents to start with.

03.- The Esquire Barber Shop In Maynard Massachusetts still existed when I had my hair cut there last year. The original barber, now in his 80s, was still there and the haircut took an hour and a half as he told me about his life and I told him about mine. The barber chair must have been 100 years old.

04.- The Speedway is a convenience store/gas stop in Louden New Hampshire catering to bikers and car-racers. The gasoline is always a nickle cheaper than anywhere else around, and hundreds of unhelmeted bikers in leather swarm in and around it during Bike Week.

 

05.- All Saints Way shows a corner of a tiny church facade on a side street in the North End of Boston. Despite the enormous popularity of its restaurants, the North End continues to be a strong community for those who live there. Italian is frequently heard on the streets and in the cafes. It has many Catholic churches that create elaborate festivals and parades of saints on summer weekends.

 

06.- The Central Kitchen access door is one of many back-alley tableaus around Central Square in Cambridge, Massachusetts. Much folk art garnishes the brick walls in the area, a place frequented by students, street people, dancers and artists.

 

 

07.- The 1940's girl drinking coke is one of the many back-street murals on brick walls in the Central Square area of Cambridge Massachusetts. the mural evokes memories of a peaceful era now gone by, an era that perhaps never was.

 

08.- Small family-run coffee shops are still found on the main streets of small Massachusetts towns, this one in Wellesley Massachusetts. Looking out the window of the shop, you can see its chain competitor across the street, a Dunkin Doughnuts..

 

01.- Tomé la foto de estos santos a través de un aparador en Sommerville Massachusetts, justo antes de navidad. Este es uno de los muchos poblados cerca de Boston donde se ponen nacimientos iluminados.

02.- La tienda Maxi -en donde todo cuesta 99 centavos- durante generaciones fue uno de los sitios más típicos de la plaza central de Cambridge, Massachusetts. La plaza se ha comercializado y convertido en un lugar para "yuppies", por lo que Maxi tuvo, tristemente, que cerrar, piénsenlo, arículos de 99 centavos a mitad de precio.

03.- La peluquería Esquire en Maynard , Massachusetts, todavía existía cuando me corté el pelo ahí el año pasado. El peluquero original, ahora octogenario, todavía esatba allí y le tomó hora y media cortarme el cabello mientras me contaba su vida y yo la mía. La silla debe haber tenido más de 100 años.

04.- The Speedway es una tienda de abarrotes/gasolinera en Louden, New Hampshire, que atiende a motociclistas y automovilistas. La gasolina siempre es 5 centavos más barata que en cualquier otro lugar y cientos de motociclistas sin casco vestidos con cuero abarrotan el lugar durante las Semana de los Motociclistas.

05.- All Saints Way, (la calle de Todos los Santos), muestra la esquina de la fachada de una pequeña iglesia en una calle aledaña en el Lado Norte de Boston. A pesar de la enorme popularidad de sus restaurantes, el Lado Norte, sigue siendo una comunidad fuerte. Se oye hablar italiano frecuentemente en los cafés y calles. Hay muchas iglesias católicas que organizan festivales y desfiles para los santos durante los fines de semana del verano.

06.- La puerta de la Central Kitchen, (cocina central), es uno de las tantas estampas en los callejones alrededor de la Plaza central de Cambridge, Massachusetts. Mucho arte folklórico adorna los muros de ladrillo del área, lugar frecuentado por estudiantes, gente de la calle, bailarines y artistas.

 

07.- La muchacha de los años 40 bebiendo coca cola es uno de los muchos murales en los callejones alrededor de la Plaza central de Cambridge, Massachusetts, el mural evoca la memoria de una pacífica era ya ida, una era que quizá nunca fue.

08. Los cafés familiares aun se encuentran en las calles pricipales de pequeñas ciudades de Massachusetts, ésta en Wesley. Mirando por la ventana puede verse a su competidor: Un Dunkin Doughnuts.