Comments
As I move through this sprawling metropolis, however, I am deeply moved by the kinds of spaces that seldom appear on our increasingly sensationalized local newscasts, in the narrow simulacra generated by the entertainment industry, or even as postcards in the tourist boutiques of Hollywood Boulevard. I see and sense something else, something more than places, which might conventionally be ignored, devalued, or simply seen as the insignificant backdrops of mini urban dramas. For me, these spaces are filled with histories and beauties that demand recognition. I hear these spaces speaking, sometimes in whispers, sometimes in loud shrieks, but always with a kind of urged spiritual assertiveness.

continues...

Comentarios
Sin embargo, moviþndome en esta urbe en crecimiento, me siento conmovido por el tipo de espacios que rara vez aparecen en los noticieros locales cada vez mˆs sensacionalistas, en los simulacros restringidos que la industria del entretenimiento genera, o hasta en las postales de las tiendas para turistas del Hollywood Boulevard. Veo y presiento algo distinto, algo mˆs que lugares que pueden ser convenientemente ignorados, menospreciados o simplemente vistos como el insignificante fondo de los peque¿os dramas urbanos. Para mÍ estos espacios estˆn colmados de historias y belleza pidiendo que se les reconozca. Escucho a estos espacios hablar, a veces en susurros, a veces a gritos, pero siempre con una especie de agresividad espiritual urgente.

continúa...