Servitude to the written word