FOURTH DAY:
JUNE 4

ESPAÑOL


WATSONVILLE, CA.



I'm going to allow myself to riff on the "process" of this project here... we've been in the field four days, but feel an exhaustion of more like 4 weeks already. Up at 6:30 a.m. Phone calls, emails, faxes. Tracking down contacts. Dead-ends. Interviews. Some that lead to insight, others only to cliche.

All this would be normal but for the fact that we are working in a new medium. Joe has less computer experience than I, and I don't have much. We return to the Barrios Unidos house in the early evening. Dinner. At ten or so we start to edit the day's material. We send the dispatch after midnight, meaning we've been working 18 hours a day.

Then there is the confusion as to what we're actually doing–whether Joe's photographs should mirror what I'm writing, in direct and literal ways, and vice-versa. The issue of sound. The computer crashes. Our cyber-ignorance. All of this adds time and frustration to the daily grind.

I feel like we're all (Zonezero staff, Joe and myself) involved in something exciting and new, an open field full of possibility. But thinking in "virtual" terms still does not come naturally to me. The time-space of a virtual page on the web is not the same as a newspaper or magazine page. I'm not sure what this means in literary terms yet. More compression of ideas and images? Or a search for a completely different language that constructs a new relationship between word and image, especially now that we have sound capability (and, shortly, video)?

__________

And it's not as if I've resolved, to my own satisfaction, certain basic issues that've been around for over the better part of a century in terms of the collaboration between photographer and writer. A photographer can choose black and white or color–the first, essential, formal choice on a project. Joe initially envisioned the New Americans in black and white; now he's working in color. It's not that I'm suggesting that Joe and I must "see" our subject in the same way, but it does make me wonder about my own formal choices. Is there an equivalent, for a writer, of the choice between "black and white" and "color"?


It is difficult to envision this landscape in black and white, although the contrasts can very sharp ones. Early summer in the Pajaro Valley: the bright green of crops and wild grass nearing the peak of the season, and the Santa Cruz mountains, thick with stands of eucalyptus and pine and fir, fog curling over the ridges in the early mornings and late afternoons. The colors are so strong that the shadows aren't noticeable. The contrast between the different shades of green, which battle one another across the valleys and hills, gives the area a tense beauty.

Watsonville and Santa Cruz are places of extreme contrast. I am thinking of a particular image from yesterday afternoon. The Rivera family, fruit pickers that've lived in the area for 14 years. We arrived at their house–a unit in a low-income complex east of downtown Watsonville–in the early evening, just as Saturnino and María were returning from the fields. María had already had a chance to wash her hands of the stains from the blueberries and raspberries, Saturnino hadn't; it looked like he'd dipped his hands into a palette of midnight blue acrylic that seeped deep into each and every crack and crevice of his brown hands. She'd painted her fingernails a silvery pink.

The Rivera's American Dream has hit a dead-end. The house they are living in, three bedrooms and two baths, is better than they've ever had here, but they'll have to move soon. Saturnino says the family no longer qualifies for low-income housing, because he returned to the picking fields instead of finishing a job-training course, a requisite for staying here.


Before this house, the Rivera's lived in a series of rundown trailer homes of rotting ceilings and nightcrawlers biting the children in their beds and heaters that nearly choked them with smoky fumes.

Saturnino would rather they return to Mexico than go back to a trailer. He dreams of starting up a small business. "I'm tired of the patrones," he says. They'll take what they've saved up here and open a small bakery, perhaps a general store.

She chances of such a business surviving in their rural Mexican town are just about nil. Saturnino's optimism is probably the only thing he picked up in the United States that he'll actually be able to take back with him to Mexico.

____________


And then there's the granola-eating, bike-riding, yellow-haired mid-class residents of Santa Cruz. They listen to World Beat music on the radio. They love their Mexican food at the dozen high-class taquerías in town. They shop at health food stores. They want to save whales and seals and they all have dogs.

They are very liberal. There is a self-declared socialist on the City Council. Peace and Love...


This world coexists in the same space with that of the migrants. And there is no contact whatsoever between them, at least directly, face to face, that is. The Mexicans, an insurgent, rapidly growing minority, suffer the invisibility of servitude. The boardwalk in Santa Cruz is kept clean by an army of Mexicans. The white tourists arrive and their color overwhelms the migrants.

And yet, the future of the one depends on the other....

_______

 

I am standing on a long hill, domed gently like the sky, a strawberry field owned by the Ramos family of Guanajuato. Miguel Ramos, el patrón, is talking about how El Niño destroyed some farms because of flooding, but not his. He'd taken all the precautions. "The rains actually helped wash away the salt that had built up in the soil because of the pesticides and fertilizers used over the decades," he said. "I'm actually doing great."



But he is experiencing a shortage of pickers this season. He attributes it to the crackdown at the border. Before, women and young men were common in the fields. Now, it's mostly men in their 20s and 30s. It is simply getting more and more difficult to breach the border, and only the most hardy and experienced crossers are making it, and even for them it is increasingly a life-and-death risk.

"The border patrol knows that it is putting people in the position of risking their lives," says Miguel Ramos. "It knows that they will risk their lives as long as there's jobs and the shot at the future here. I don't know how a country that calls itself civilized can promote such a policy."

It is six o'clock. The field workers break for the day and in a long, scraggly line make for a tree where they've hung their backpacks. Now the field is empty, the dome long as the horizon, the mint green leaves of the strawberry plants rustling slightly in the cold wind that rises under a suddenly hard, metallic blue sky.

This is the field that Benjamín, Salvador and Jaime Chávez worked, the field they were on their way to when the GMC truck they were crammed into along with 21 other migrants overturned and crashed just before the dawn of an April morning in 1996.

Their story, of course, must be told in black and white.

_________


Rubén Martínez

Share your comments with us