GERMANY, 1930's,
exact location unknown. An army training exercise.
ALEMANIA,
1930, sitio desconocido. Entrenamiento del Ejército.
LONDON, ENGLAND,
18 October 1936. SCHAFER's MIDGETS, the smallest
people in the world, arriving at Victoria Station from Budapest. The
photograph shows a porter holding ANNIE and FRANCISCO, who are just 22
inches tall. The name of the porter in unknown. (PLEASE NOTE: the use
of
the word "midget" is intended to reflect contemporaneous vocabulary at
the time the picture was taken. It should in no way be seen as an
offensive label directed at vertically challenged people: Editor.)
LONDRES,
INGLATERRA, 18 de Octubre de 1936. LOS ENANOS DE SCHAFER, las personas
más pequeñas del mundo. arribando a la estación Victoria
desde Budapest. La foto muestra a un maletero cargando a ANNIE y FRANCISCO,
que solo tienen 22 pulgadas de altura. Se desconoce el nombre del maletero.
( Porfavor tomen nota: el empleo de la palabra "enano" (midget) tiene
como objetivo reflejar el vocabulario contemporaneo en la fecha en que
fué realizada la fotografía. No se debe ver como una falta
de respeto dirigida a las personas verticalmente impedidas: Editor)
|